Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лукошко из бересты или лыка

  • 1 шопна

    шопна

    Шудым корнылан шопнаш оптат. Ӱпымарий. Сено на дорогу (для погрузки) кладут в верёвочный кошель.

    Ожно шопна мемнанат ыле. Кандыра дене пунымо, мочыла денат ыресла-ыресла пунымо. МДЭ. Раньше и у нас были кошели для сена. Из верёвки связаны, и из мочала крест-накрест сплетены.

    – Ожно, шарнем, пырчым шопна дене висен-висен оптат ыле. В. Юксерн. – Раньше, я помню, зерно насыпали, взвешивая берестяным лукошком.

    Ний дене шопнам тодыт. Ф. Майоров. Из лыка плетут лукошки.

    – Матвуй изай, – мане Мосолов, – шопнам кугуракым тодын ямдыле. В. Юксерн. – Дядя Матвуй, – сказал Мосолов, корзину сплети побольше.

    Кодшо шыжым Одоким шопнам пидаш уа воштырым ямдылен. М. Иванов. Прошлой осенью Одоким готовил ивовую лозу для плетения корзины.

    Сравни с:

    вуйгомдо

    Марийско-русский словарь > шопна

См. также в других словарях:

  • ВЬЯТЬ — ВЬЯТЬ, виять, виться, веяться, извиваться; | пламенеть, взлизывать пламем; | колыхаться, волноваться, извилисто колебаться. Полымя так вот и вьяет, вологод. Виялица, вьялица, веялаца, вьюга, метель, мятель [от мястися, мятель; от мести, метель;… …   Толковый словарь Даля

  • ку́зов — а, мн. кузова и кузовы, м. 1. Короб, лукошко из лыка или бересты. Она сидела на краю дороги, под березой, с кузовом грибов за плечами. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина. Афанасий Петрович, не торопясь, сложил рухлядишку в берестяные кузова.… …   Малый академический словарь

  • кузов — а; мн. кузова и кузовы; м. 1. Короб, лукошко из лыка или бересты. К. грибов за плечами. Сложить поклажу в берестяные кузова. 2. Часть повозки, экипажа, автомашины и т.п., служащая для размещения людей или грузов. Ехать в кузове грузовика. Крытый… …   Энциклопедический словарь

  • кузов — а; мн. кузова/ и ку/зовы; м. см. тж. кузовок, кузовной 1) Короб, лукошко из лыка или бересты. Ку/зов грибов за плечами. Сложить поклажу в берестяные кузова. 2) Часть повозки, экипажа, автомашины и т.п., служащая для размещения людей или грузов …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»